“De Sein: 從戰後到現代德國平面設計”這個展覽,展示第二次世界大戰至今的德國平面設計發展,從海報、書籍、文字及企業形象設計等幾個方面,來展示德國在歷經冷戰、牆倒和兩個德國統一後至今的平面設計歷程。該展覽部分展品來自德國海報博物館Volkwang博物館的收藏,其餘作品皆來自設計師本人的支持。

The De Sein exhibition reveals the development of German graphic design from postwar to present. The exhibition includes posters, publications, type designs and corporate identities, generously supplied by 47 designers with several on loan from the German Poster Museum at Museum Folkwang. They represent the history of graphic design from World War II, the Cold War, the fall of the Berlin Wall as well as the reunification of East and West Germany.

---------------------------------------------------

The exhibition “De Sein - German Graphic Design from Postwar to Present”
is held between 28th November 2011 to 28th December 2011 in InnoCentre.
“De Sein: 從戰後到現代德國平面設計”
於11月28日至12月28日在香港創新中心展出

Opening Ceremony: 6-7:00pm, 30th November, 2011
Guests of Honour: Rene Gorhnert, Dr. Christian Bauer
開幕式: 2011年11月30日下午6-7點,香港創新中心
開幕式嘉賓演講:Rene Gorhnert, Dr. Christian Bauer

Venue地點
InnoCentre, 72 Tat Chee Avenue,
Kowloon Tong, Hong Kong

Curator策展人
Jianping He何見平

Co-curators聯合策展人
Amy Chow, Freeman Lau, René Grohnert
周婉美,劉小康,René Grohnert

Organiser主辦
Hong Kong Design Centre
香港設計中心
www.hkdesigncentre.org

Co-organiser協辦
Deutsches Plakat Museum im Museum Folkwang
德國Folkwang博物館之海報博物館

Catalogue published in 2011 by
hesign (Publishing & Design)
發行圖書一冊由hesign出版

Editor主編
Jianping He何見平

Design & Layout設計
hesign Berlin

Text文字
Rene Grohnart p.7-16,
Christian Bauer p.17-22,
Jianping He何見平 p.23-25,
Amy Chow周婉美 p.26-27,
Freeman Lau劉小康 p.28-30

策展佈置
展覽現場